King James Version

Mark 6:10

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔλεγενelegenhe saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὍπουhopouIn what place soeverὅπουconjunction — “In what place soever”G3699where, whither, in what place.In what place soeverἐὰνeanifἐάνparticle — “if”G1437if.εἰσέλθητεeiselthēteye enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.ye enterεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoοἰκίανoikianan houseοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, feminine — “an house”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.an houseἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereμένετεmeneteabideμένω (menō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “abide”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.abideἕωςheōstillἕωςconjunction — “till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.tillἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.ἐξέλθητεexelthēteye departἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye depart”, a single actionG1831I go out, come out.ye departἐκεῖθενekeithenfrom that placeἐκεῖθενadverb — “from that place”G1564thence, from that place.This verse uses “from that place”.from that place

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Young’s Literal Translation

And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,

World English Bible

He said to them, “ Wherever you enter into a house , stay there until you depart from there .

Darby Translation

And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.

Douay-Rheims

And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies