In Mark 6 of Mark .
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And παρήγγειλεν parēngeilen commanded παρήγγειλεν parēngeilen commanded παραγγέλλω (parangellō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “commanded”, a single action G3853 I notify, command, charge, entreat solemnly. commanded αὐτοῖς autois them αὐτοῖς autois them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that μηδὲν mēden nothing μηδὲν mēden nothing μηδείς (mēdeis) adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object form G3367 no one, none, nothing. This verse uses “nothing”. nothing αἴρωσιν airōsin to take up αἴρωσιν airōsin to take up αἴρω (airō) verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to take up”, an ongoing or repeated action G142 I raise, lift up, take away, remove. εἰς eis for εἰς eis for εἰς preposition — “for” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “for”. for ὁδὸν hodon their journey ὁδὸν hodon their journey ὁδός (hodos) noun, accusative, singular, feminine — “their journey”, the object form G3598 a way, road, journey, path. This verse uses “journey”. their journey εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. μὴ mē no μὴ mē no μή adverb — “no” G3361 not, lest. no ῥάβδον rhabdon rod ῥάβδον rhabdon rod ῥάβδος (rhabdos) noun, accusative, singular, feminine — “rod”, the object form G4464 a rod, staff, staff of authority, scepter. μόνον, monon alone μόνον monon alone μόνος (monos) adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object form G3441 only, solitary, desolate. μὴ mē no μὴ mē no μή adverb — “no” G3361 not, lest. no ἄρτον, arton bread ἄρτον arton bread ἄρτος (artos) noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object form G740 bread, a loaf, food. This verse uses “bread”. bread μὴ mē no μὴ mē no μή adverb — “no” G3361 not, lest. no πήραν, pēran bag πήραν pēran bag πήρα (pēra) noun, accusative, singular, feminine — “bag”, the object form G4082 a sack, wallet for carrying provisions. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. εἰς eis in εἰς eis in εἰς preposition — “in” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. in τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ζώνην zōnēn their purse ζώνην zōnēn their purse ζώνη (zōnē) noun, accusative, singular, feminine — “their purse”, the object form G2223 a girdle, belt, waistband; because the purse was kept there, also: a purse. This verse uses “purse”. their purse χαλκόν, chalkon copper χαλκόν chalkon copper χαλκός (chalkos) noun, accusative, singular, masculine — “copper”, the object form G5475 copper, brass, money; a brazen musical instrument. This verse uses “copper”. Literal (Young’s Literal Translation)
and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only — no scrip, no bread, no brass in the girdle,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;
Young’s Literal Translation and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only — no scrip, no bread, no brass in the girdle,
World English Bible He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
Darby Translation and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt;
Douay-Rheims And he commanded them that they should take nothing for the way, but a staff only: no scrip, no bread, nor money in their purse,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.