King James Version

Mark 6:46

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀποταξάμενοςapotaxamenoswhen he had sentἀποτάσσομαι (apotassomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “when he had sent”, a single actionG657I withdraw from, take leave of, renounce, send away.when he had sentαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀπῆλθενapēlthenhe departedἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he departed”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.he departedεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄροςorosa mountainὄροςnoun, accusative, singular, neuter — “a mountain”, the object formG3735a mountain, hill.a mountainπροσεύξασθαιproseuxasthaito prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, aorist middle infinitive — “to pray”, a single actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.to pray

Literal (Young’s Literal Translation)

and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Young’s Literal Translation

and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

World English Bible

After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

Darby Translation

And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

Douay-Rheims

And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies