King James Version

Mark 6:47

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὀψίαςopsiaswhen evenὀψία (opsia)adjective, genitive, singular, feminine — “when even”, the of-formG3798late, evening.when evenγενομένηςgenomenēswas comeγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, feminine — “was come”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.was comeἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλοῖονploionboatπλοῖονnoun, nominative, singular, neuter — “boat”, the subject formG4143a ship, vessel, boat.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμέσῳmesōmidstμέσος (mesos)adjective, dative, singular, neuter — “midst”, the to- or for-formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θαλάσσηςthalassēsof the seaθάλασσα (thalassa)noun, genitive, singular, feminine — “of the sea”, the of-formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.This verse uses “the sea”.of the seaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heμόνοςmonosaloneμόνοςadjective, nominative, singular, masculine — “alone”, the subject formG3441only, solitary, desolate.aloneἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēslandγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “land”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.This verse uses “land”.the land

Literal (Young’s Literal Translation)

And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Young’s Literal Translation

And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;

World English Bible

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

Darby Translation

And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone upon the land.

Douay-Rheims

And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies