In Mark 6 of Mark .
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τῷ) before [a] tomb here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἀκούσαντες akousantes heard ἀκούσαντες akousantes heard ἀκούω (akouō) verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “heard”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μαθηταὶ mathētai disciple μαθηταὶ mathētai disciple μαθητής (mathētēs) noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject form G3101 a learner, disciple, pupil. This verse uses “disciple”. αὐτοῦ autou his αὐτοῦ autou his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. his ἦλθον ēlthon to come ἦλθον ēlthon to come ἔρχομαι (erchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to come”, a single action G2064 I come, go. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἦραν ēran to take up ἦραν ēran to take up αἴρω (airō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to take up”, a single action G142 I raise, lift up, take away, remove. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πτῶμα ptōma corpse πτῶμα ptōma corpse πτῶμα noun, accusative, singular, neuter — “corpse”, the object form G4430 a fall; a carcass, corpse, dead body. This verse uses “corpse”. αὐτοῦ autou it αὐτοῦ autou it αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “it”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. it καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἔθηκαν ethēkan to place ἔθηκαν ethēkan to place τίθημι (tithēmi) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to place”, a single action G5087 I put, place, lay, set, fix, establish. This verse uses “place”. αὐτὸ auto he αὐτὸ auto he αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in μνημείῳ. mnēmeiō a tomb μνημείῳ mnēmeiō a tomb μνημεῖον (mnēmeion) noun, dative, singular, neuter — “a tomb”, the to- or for-form G3419 a tomb, sepulcher, monument. This verse uses “a tomb”. a tomb Textus Receptus Words Not in the SBL Text
τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. Literal (Young’s Literal Translation)
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And when his disciples heard thereof , they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
Young’s Literal Translation and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.
World English Bible When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.
Darby Translation And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.
Douay-Rheims Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.