King James Version

Mark 6:28

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἤνεγκενēnenkenbroughtφέρω (pherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “brought”, a single actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.broughtτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κεφαλὴνkephalēnheadκεφαλή (kephalē)noun, accusative, singular, feminine — “head”, the object formG2776(a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.headαὐτοῦautouitαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “it”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.itἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.πίνακιpinakiplatterπίναξ (pinax)noun, dative, singular, masculine — “platter”, the to- or for-formG4094a plate, platter, disc, dish.This verse uses “platter”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔδωκενedōkengaveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “gave”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.gaveαὐτὴνautēnitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.itτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κορασίῳkorasiōgirlκοράσιον (korasion)noun, dative, singular, neuter — “girl”, the to- or for-formG2877a little girl, a young girl; a girl, maiden.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κοράσιονkorasiongirlκοράσιονnoun, nominative, singular, neuter — “girl”, the subject formG2877a little girl, a young girl; a girl, maiden.ἔδωκενedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.αὐτὴνautēnto herαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “to her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.to herτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μητρὶmētrimotherμήτηρ (mētēr)noun, dative, singular, feminine — “mother”, the to- or for-formG3384a mother.motherαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

Young’s Literal Translation

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

World English Bible

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

Darby Translation

and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

Douay-Rheims

And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies