King James Version

Mark 6:22

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἰσελθούσηςeiselthousēscame inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, singular, feminine — “came in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.came inτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θυγατρὸςthugatrosdaughterθυγάτηρ (thugatēr)noun, genitive, singular, feminine — “daughter”, the of-formG2364a daughter; hence (Hebraistic?), of any female descendent, however far removed; even of one unrelated: my young lady.αὐτῆςautēsof herαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “of her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἩρῳδιάδοςhērōdiadosHerodiasἩρῳδιάς (hērōdias)noun, genitive, singular, feminine — “Herodias”, the of-formG2266Herodias (died after A.D. 40), daughter of Aristobulus and granddaughter of Herod I, wife, first, of her uncle Herod, second, of his half-brother, her uncle Herod Antipas.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὀρχησαμένηςorchēsamenēsdancedὀρχέομαι (orcheomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, feminine — “danced”, a single actionG3738I dance.dancedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀρεσάσηςaresasēspleasedἀρέσκω (areskō)verb, aorist active participle, genitive, singular, feminine — “pleased”, a single actionG700I please, with the idea of willing service rendered to others; hence almost: I serve.pleasedτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἩρῴδῃhērōdēHerodἩρῴδης (hērōdēs)noun, dative, singular, masculine — “Herod”, the to- or for-formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.Herodκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συνανακειμένοιςsunanakeimenoisthem that sat with himσυνανάκειμαι (sunanakeimai)verb, present middle participle, dative, plural, masculine — “them that sat with him”, an ongoing or repeated actionG4873I recline at table with.them that sat with himεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλεὺςbasileuskingβασιλεύςnoun, nominative, singular, masculine — “king”, the subject formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κορασίῳkorasiōunto the damselκοράσιον (korasion)noun, dative, singular, neuter — “unto the damsel”, the to- or for-formG2877a little girl, a young girl; a girl, maiden.unto the damselΑἴτησόνaitēsonAskαἰτέω (aiteō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.AskμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of meὃhowhatsoeverὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “whatsoever”, the object formG3739who, which, what, that.whatsoeverἐὰνeanifἐάνparticle — “if”G1437if.θέλῃςthelēsthou wiltθέλω (thelō)verb, present active subjunctive, 2nd person singular — “thou wilt”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.thou wiltκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδώσωdōsōI will giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.I will giveσοιsoiit theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “it thee”, the to- or for-formG4771you.it thee

Literal (Young’s Literal Translation)

and the daughter of that Herodias having come in, and having danced, and having pleased Herod and those reclining (at meat) with him, the king said to the damsel, 'Ask of me whatever thou wilt, and I will give to thee,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

Young’s Literal Translation

World English Bible

When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”

Darby Translation

and the daughter of the same Herodias having come in, and danced, pleased Herod and those that were with [him] at table; and the king said to the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt and I will give it thee.

Douay-Rheims

And when the daughter of the same Herodias had come in, and had danced, and pleased Herod, and them that were at table with him, the king said to the damsel: Ask of me what thou wilt, and I will give it thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies