King James Version

Mark 6:23

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “thing” (τι) before if here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “that” (ὅτι) before if here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὤμοσενōmosenhe swareὀμνύω (omnuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sware”, a single actionG3660I swear, take an oath, promise with an oath.he swareαὐτῇautēunto herαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “unto her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto herὍhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τιtiWhatsoeverτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “Whatsoever”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.Whatsoeverἐάνeanifἐάνparticle — “if”G1437if.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of meαἰτήσῃςaitēsēsto askαἰτέω (aiteō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “to ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.δώσωdōsōI will giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.I will giveσοιsoiit theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “it thee”, the to- or for-formG4771you.it theeἕωςheōsuntoἕωςpreposition — “unto”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.untoἡμίσουςhēmisoushalfἥμισυς (hēmisus)adjective, genitive, singular, neuter — “half”, the of-formG2255half.the halfτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βασιλείαςbasileiaskingdomβασιλεία (basileia)noun, genitive, singular, feminine — “kingdom”, the of-formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.kingdomμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὅτιhotiWhatsoeverὅτιindefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “Whatsoever”, the object formG3754that, since, because; may introduce direct discourse.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he sware to her — 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee — unto the half of my kingdom.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

Young’s Literal Translation

and he sware to her — 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee — unto the half of my kingdom.'

World English Bible

He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

Darby Translation

And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.

Douay-Rheims

And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies