King James Version

Mark 5:42

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “immediately” (εὐθὺς) before amazement here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).straightwayἀνέστηanestēaroseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “arose”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.aroseτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κοράσιονkorasiongirlκοράσιονnoun, nominative, singular, neuter — “girl”, the subject formG2877a little girl, a young girl; a girl, maiden.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπεριεπάτειperiepateiwalkedπεριπατέω (peripateō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “walked”, an ongoing action in the pastG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.walkedἦνēnshe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “she was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.she wasγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐτῶνetōnyearsἔτος (etos)noun, genitive, plural, neuter — “years”, the of-formG2094a year.yearsδώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective, genitive, plural, neuter — “twelve”, the of-formG1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξέστησανexestēsanthey were astonishedἐξίστημι (existēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they were astonished”, a single actionG1839(lit: I remove from a standing position), (a) in trans. tenses: I astonish, amaze, (b) in intrans. tenses: I am astonished, amazed; I am out of my mind, am mad.they were astonishedεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).ἐκστάσειekstaseiastonishmentἔκστασις (ekstasis)noun, dative, singular, feminine — “astonishment”, the to- or for-formG1611(properly: distraction or disturbance of mind caused by shock), bewilderment, amazement; a trance.astonishmentμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Young’s Literal Translation

And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

World English Bible

Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

Darby Translation

And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.

Douay-Rheims

And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies