King James Version

Mark 5:38

And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they come” (ἔρχονται) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before wailing here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He comes” (ἔρχεται) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔρχονταιerchontaihe comethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “he cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.he comethεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.the houseτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouof the ruler of the synagogueἀρχισυνάγωγος (archisunagōgos)noun, genitive, singular, masculine — “of the ruler of the synagogue”, the of-formG752a leader of the synagogue, a leader connected with the synagogue: sometimes there was only one, and the name was in some cases merely honorary.of the ruler of the synagogueκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθεωρεῖtheōreiseethθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “seeth”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.seethθόρυβονthorubontumultθόρυβος (thorubos)noun, accusative, singular, masculine — “tumult”, the object formG2351(a) din, hubbub, confused noise, outcry, (b) riot, disturbance.the tumultκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκλαίονταςklaiontasto weepκλαίω (klaiō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀλαλάζονταςalalazontaswailedἀλαλάζω (alalazō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “wailed”, an ongoing or repeated actionG214I cry aloud, raise a war-cry; a clanging or clashing cymbal.wailedπολλάpollagreatlyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “greatly”, the object formG4183much, many; often.greatly

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἔρχεταιerchetaihe comethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle or passive indicative, 3rd person plural — “he cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly.

Young’s Literal Translation

and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;

World English Bible

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

Darby Translation

And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.

Douay-Rheims

And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies