The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “with Him” (μετ᾽ αὐτοῦ) before follow here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὸν) before brother here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “with him” (αὐτῷ) before follow here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἀφῆκενaphēkenhe sufferedἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he suffered”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.he sufferedοὐδέναoudenano manοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, masculine — “no man”, the object formG3762no one, none, nothing.no manμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himσυνακολουθῆσαιsunakolouthēsaito accompanyσυνακολουθέω (sunakoloutheō)verb, aorist active infinitive — “to accompany”, a single actionG4870I accompany, follow together with.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸάκωβονiakōbonJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, accusative, singular, masculine — “James”, the object formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.Jamesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸωάννηνiōannēnJohnἸωάννης (iōannēs)noun, accusative, singular, masculine — “John”, the object formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφὸνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.the brotherἸακώβουiakōbouof JamesἸάκωβος (iakōbos)noun, genitive, singular, masculine — “of James”, the of-formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.of James
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy