King James Version

Mark 5:30

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).immediatelyὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἐπιγνοὺςepignousknowingἐπιγινώσκω (epiginōskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “knowing”, a single actionG1921I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out.knowingἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἑαυτῷheautōhimselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, singular, masculine — “himself”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐξexout ofἐκ (ek)preposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himδύναμινdunaminpowerδύναμις (dunamis)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.ἐξελθοῦσανexelthousanto go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, accusative, singular, feminine — “to go out”, a single actionG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.ἐπιστραφεὶςepistrapheisturned him aboutἐπιστρέφω (epistrephō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “turned him about”, a single actionG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.turned him aboutἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὄχλῳochlōpressὄχλος (ochlos)noun, dative, singular, masculine — “press”, the to- or for-formG3793a crowd, mob, the common people.the pressἔλεγενelegenand saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.and saidΤίςtisWhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.WhoμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἥψατοhēpsatoto kindleἅπτω (haptō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to kindle”, a single actionG681I kindle, light.This verse uses “kindle”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἱματίωνhimatiōnclothesἱμάτιον (himation)noun, genitive, plural, neuter — “clothes”, the of-formG2440 a long flowing outer garment, tunic.clothes

Literal (Young’s Literal Translation)

And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

Young’s Literal Translation

And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'

World English Bible

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “ Who touched my clothes ?”

Darby Translation

And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

Douay-Rheims

And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies