King James Version

Mark 5:31

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ΒλέπειςblepeisThou seestβλέπω (blepō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “Thou seest”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.Thou seestτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄχλονochlonmultitudeὄχλος (ochlos)noun, accusative, singular, masculine — “multitude”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.the multitudeσυνθλίβοντάsunthlibontathrongingσυνθλίβω (sunthlibō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “thronging”, an ongoing or repeated actionG4918I press on all sides, crowd upon.throngingσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.theeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειςlegeissayest thouλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “sayest thou”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayest thouΤίςtisWhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.WhoμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἥψατοhēpsatoto kindleἅπτω (haptō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to kindle”, a single actionG681I kindle, light.This verse uses “kindle”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and his disciples said to him, 'Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, 'Who did touch me!'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

Young’s Literal Translation

and his disciples said to him, 'Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, 'Who did touch me!'

World English Bible

His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”

Darby Translation

And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?

Douay-Rheims

And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies