King James Version

Mark 5:26

And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “her” (αὐτῆς) before all here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “her own” (ἑαυτῆς) before all here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπολλὰpollamany thingsπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “many things”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.many thingsπαθοῦσαpathousato sufferπάσχω (paschō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “to suffer”, a single actionG3958I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.This verse uses “suffer”.ὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofπολλῶνpollōnmanyπολύς (polus)adjective, genitive, plural, masculine — “many”, the of-formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyἰατρῶνiatrōnphysiciansἰατρός (iatros)noun, genitive, plural, masculine — “physicians”, the of-formG2395a physician.physiciansκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδαπανήσασαdapanēsasahad spentδαπανάω (dapanaō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “had spent”, a single actionG1159I spend, bear expense, waste, squander.had spentτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.παρ’parhadπαρά (para)preposition — “had”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.hadαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμηδὲνmēdennothingμηδείς (mēdeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3367no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingὠφεληθεῖσαōphelētheisabetteredὠφελέω (ōpheleō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, feminine — “bettered”, a single actionG5623I help, benefit, do good, am useful (to), profit.betteredἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butμᾶλλονmallonratherμᾶλλονadverb — “rather”G3123more, rather.This verse uses “rather”.ratherεἰςeisworseεἰςpreposition — “worse”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.worseτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖρονcheironworse thanχείρων (cheirōn)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “worse than”, the object formG5501worse, more severe.ἐλθοῦσαelthousato comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “to come”, a single actionG2064I come, go.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἑαυτῆςheautēsthat sheἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “that she”, the of-formG1438himself, herself, itself.

Literal (Young’s Literal Translation)

and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

Young’s Literal Translation

and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

World English Bible

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

Darby Translation

and had suffered much under many physicians, and had spent everything she had and had found no advantage from it, but had rather got worse,

Douay-Rheims

And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies