King James Version

Mark 5:21

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδιαπεράσαντοςdiaperasantoswas passed overδιαπεράω (diaperaō)verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “was passed over”, a single actionG1276I cross over, pass over.was passed overτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πλοίῳploiōshipπλοῖον (ploion)noun, dative, singular, neuter — “ship”, the to- or for-formG4143a ship, vessel, boat.shipπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πέρανperanother sideπέρανadverb — “other side”G4008over, on the other side, beyond.the other sideσυνήχθηsunēchthēgatheredσυνάγω (sunagō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “gathered”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.gatheredὄχλοςochloscrowdὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.πολὺςpolusmuchπολύςadjective, nominative, singular, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐπ’epuntoἐπί (epi)preposition — “unto”G1909on, to, against, on the basis of, at.untoαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἦνēnhe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he wasπαρὰparanighπαράpreposition — “nigh”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.nighτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassanunto the seaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “unto the sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.This verse uses “the sea”.unto the sea

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

Young’s Literal Translation

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

World English Bible

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

Darby Translation

And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.

Douay-Rheims

And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies