King James Version

Mark 5:20

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπῆλθενapēlthenhe departedἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he departed”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.he departedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἤρξατοērxatobeganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “began”, a single actionG757I reign, rule.beganκηρύσσεινkērusseinto publishκηρύσσω (kērussō)verb, present active infinitive — “to publish”, an ongoing or repeated actionG2784I proclaim, herald, preach.to publishἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ΔεκαπόλειdekapoleiDecapolisΔεκάπολις (dekapolis)noun, dative, singular, feminine — “Decapolis”, the to- or for-formG1179Decapolis, meaning a group or district of ten cities (of the Greek type) in Palestine, mostly south-east of the Lake of Tiberias; the names and number vary in ancient authorities.Decapolisὅσαhosahow great thingsὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “how great things”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.This verse uses “how great”.how great thingsἐποίησενepoiēsenhad doneποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “had done”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.had doneαὐτῷautōfor himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “for him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.for himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἐθαύμαζονethaumazonmen did marvelθαυμάζω (thaumazō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “men did marvel”, an ongoing action in the pastG2296(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire.men did marvel

Literal (Young’s Literal Translation)

and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus did to him, and all were wondering.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

Young’s Literal Translation

and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus did to him, and all were wondering.

World English Bible

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

Darby Translation

And he went away and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus had done for him; and all wondered.

Douay-Rheims

And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men wondered.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies