The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “behold” (ἰδού) before comes here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔρχεταιerchetaithere comethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “there cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.there comethεἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχισυναγώγωνarchisunagōgōnof the rulers of the synagogueἀρχισυνάγωγος (archisunagōgos)noun, genitive, plural, masculine — “of the rulers of the synagogue”, the of-formG752a leader of the synagogue, a leader connected with the synagogue: sometimes there was only one, and the name was in some cases merely honorary.of the rulers of the synagogueὀνόματιonomatiby nameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “by name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.by nameἸάϊροςiairosJairusἸάϊροςnoun, nominative, singular, masculine — “Jairus”, the subject formG2383Jairus, a Jewish ruler of the synagogue.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).when he sawαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himπίπτειpipteihe fellπίπτω (piptō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he fell”, an ongoing or repeated actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.he fellπρὸςprosatπρόςpreposition — “at”G4314to, towards, with.atτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feetαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy