King James Version

Mark 5:18

And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “when climbing” (ἐμβαίνοντος) before He here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “when climbing” (ἐμβάντος) before He here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐμβαίνοντοςembainontoswas comeἐμβαίνω (embainō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “was come”, an ongoing or repeated actionG1684I step in; I go onboard a ship, embark.was comeαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πλοῖονploionboatπλοῖονnoun, accusative, singular, neuter — “boat”, the object formG4143a ship, vessel, boat.παρεκάλειparekaleito pleadπαρακαλέω (parakaleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to plead”, an ongoing action in the pastG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δαιμονισθεὶςdaimonistheisbe demonisedδαιμονίζομαι (daimonizomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “be demonised”, a single actionG1139I am possessed, am under the power of an evil-spirit or demon.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ᾖēto beεἰμί (eimi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐμβάντοςembantoswas comeἐμβαίνω (embainō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “was come”, an ongoing or repeated actionG1684I step in; I go onboard a ship, embark.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.

Young’s Literal Translation

And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,

World English Bible

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

Darby Translation

And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.

Douay-Rheims

And when he went up into the ship, he that had been troubled with the devil, began to beseech him that he might be with him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies