King James Version
Mark 5:17
And they began to pray him to depart out of their coasts.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἤρξαντοērxantothey beganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “they began”, a single actionG757I reign, rule.they beganπαρακαλεῖνparakaleinto prayπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active infinitive — “to pray”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.to prayαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἀπελθεῖνapeltheinto departἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active infinitive — “to depart”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.This verse uses “depart”.to departἀπὸapoout ofἀπόpreposition — “out of”G575from, away from.out ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὁρίωνhoriōncoastsὅριον (horion)noun, genitive, plural, neuter — “coasts”, the of-formG3725the boundaries of a place, hence: districts, territory.coastsαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
Literal (Young’s Literal Translation)
and they began to call upon him to go away from their borders.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they began to beseech him to depart from their borders.
Young’s Literal Translation
and they began to call upon him to go away from their borders.
World English Bible
They began to beg him to depart from their region.
Darby Translation
And they began to beg him to depart from their coasts.
Douay-Rheims
And they began to pray him that he would depart from their coasts.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.