King James Version

Mark 5:16

And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδιηγήσαντοdiēgēsantoit toldδιηγέομαι (diēgeomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “it told”, a single actionG1334I relate in full, describe, narrate.it toldαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἰδόντεςidontesseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).πῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howἐγένετοegenetoit befellγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it befell”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it befellτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δαιμονιζομένῳdaimonizomenōto him that was possessed with the devilδαιμονίζομαι (daimonizomai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “to him that was possessed with the devil”, an ongoing or repeated actionG1139I am possessed, am under the power of an evil-spirit or demon.to him that was possessed with the devilκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπερὶperialso concerningπερίpreposition — “also concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.also concerningτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χοίρωνchoirōnswineχοῖρος (choiros)noun, genitive, plural, masculine — “swine”, the of-formG5519a swine, hog, sow.the swine

Literal (Young’s Literal Translation)

and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.

Young’s Literal Translation

and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;

World English Bible

Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

Darby Translation

And they that had seen [it] related to them how it had happened to the [man] possessed by demons, and concerning the swine.

Douay-Rheims

And they that had seen it, told them, in what manner he had been dealt with who had the devil; and concerning the swine.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies