King James Version

Mark 4:41

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “it obeys” (ὑπακούει) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they obey” (ὑπακούουσιν) before Him here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedφοβέομαι (phobeomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “they feared”, a single actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.they fearedφόβονphobonexceedinglyφόβος (phobos)noun, accusative, singular, masculine — “exceedingly”, the object formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.exceedinglyμέγανmegangreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, masculine — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toἀλλήλουςallēlousanotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “another”, the object formG240one another, each other.anotherΤίςtisWhatτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “What”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatἄραaramanner of manἄραconjunction — “manner of man”G686then, therefore, since.manner of manοὗτόςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνεμοςanemoswindἄνεμοςnoun, nominative, singular, masculine — “wind”, the subject formG417the wind; fig: applied to empty doctrines.the windκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θάλασσαthalassaseaθάλασσαnoun, nominative, singular, feminine — “sea”, the subject formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaὑπακούειhupakoueiobeyὑπακούω (hupakouō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “obey”, an ongoing or repeated actionG5219I listen, hearken to, obey, answer.This verse uses “obey”.obeyαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὑπακούουσινhupakouousinobeyὑπακούω (hupakouō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “obey”, an ongoing or repeated actionG5219I listen, hearken to, obey, answer.This verse uses “obey”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

Young’s Literal Translation

and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'

World English Bible

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

Darby Translation

And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

See Also

Analytics Cookies