King James Version

Mark 4:40

And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Still not” (οὔπω) before have you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “thus how not” (οὕτως πῶς οὐκ) before have you here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΤίtiWhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “Why”, the object formG5101who, which, what, why.Whyδειλοίdeiloifearfulδειλός (deilos)adjective, nominative, plural, masculine — “fearful”, the subject formG1169cowardly, timid, fearful.fearfulἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.οὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.ἔχετεechetethat ye haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “that ye have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.that ye haveπίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faith

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὕτωςhoutōssoοὕτω (houtō)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.πῶςpōs? how is itπωςparticle — “? how is it”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.οὐκouknoοὐ (ou)negative particle — “no”G3756no, not.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said to them, 'Why are ye so fearful? how have ye not faith?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

Young’s Literal Translation

and he said to them, 'Why are ye so fearful? how have ye not faith?'

World English Bible

He said to them, “ Why are you so afraid ? How is it that you have no faith ?”

Darby Translation

And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?

Douay-Rheims

And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies