King James Version

Mark 4:35

And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ὀψίαςopsiaseveningὀψία (opsia)adjective, genitive, singular, feminine — “evening”, the of-formG3798late, evening.γενομένηςgenomenēsto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, feminine — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ΔιέλθωμενdielthōmenLet us pass overδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active subjunctive, 1st person plural — “Let us pass over”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).Let us pass overεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πέρανperanother sideπέρανadverb — “other side”G4008over, on the other side, beyond.the other side

Literal (Young’s Literal Translation)

And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

Young’s Literal Translation

And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

World English Bible

On that day, when evening had come, he said to them, “ Let ’s go over to the other side .”

Darby Translation

And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:

Douay-Rheims

And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies