King James Version

Mark 3:7

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “followed” (ἠκολούθησεν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “followed him” (ἠκολούθησαν αὐτῷ) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiButκαίconjunction — “But”G2532and, even, also, namely.Butὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndisciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἀνεχώρησενanechōrēsento leaveἀναχωρέω (anachōreō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to leave”, a single actionG402I return, retire, withdraw, depart (underlying idea perhaps of taking refuge from danger or of going into retirement).πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassanseaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπολὺpolumuchπολύς (polus)adjective, nominative, singular, neuter — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.πλῆθοςplēthosmultitudeπλῆθοςnoun, nominative, singular, neuter — “multitude”, the subject formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.ἠκολούθησενēkolouthēsento followἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to follow”, a single actionG190I accompany, attend, follow.This verse uses “follow”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸουδαίαςioudaiasJudaeaἸουδαία (ioudaia)noun, genitive, singular, feminine — “Judaea”, the of-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.Judaea

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “followed”, a single actionG190I accompany, attend, follow.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus withdrew with his disciples unto the sea, and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judæa,

Young’s Literal Translation

And Jesus withdrew with his disciples unto the sea, and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

World English Bible

Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,

Darby Translation

And Jesus withdrew with his disciples to the sea; and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,

Douay-Rheims

But Jesus retired with his disciples to the sea; and a great multitude followed him from Galilee and Judea,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies