King James Version

Mark 3:6

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “were giving” (ἐδίδουν) before against here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “were making” (ἐποίουν) before against here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξελθόντεςexelthonteswent forthἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “went forth”, a single actionG1831I go out, come out.went forthοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).and straightwayμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἩρῳδιανῶνhērōdianōnHerodiansἩρῳδιανοί (hērōdianoi)noun, genitive, plural, masculine — “Herodians”, the of-formG2265the Herodians, the partisans of Herod (Antipas).the Herodiansσυμβούλιονsumboulioncounselσυμβούλιονnoun, accusative, singular, neuter — “counsel”, the object formG4824(a) a body of advisers (assessors) in a court, a council, (b) abstr: consultation, counsel, advice; resolution, decree.ἐδίδουνedidounto giveδίδωμι (didōmi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to give”, an ongoing action in the pastG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.κατ’katagainstκατά (kata)preposition — “against”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “against”.againstαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himὅπωςhopōshowὅπωςconjunction — “how”G3704how, in order that, so that, that.This verse uses “how”.howαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἀπολέσωσινapolesōsinto destroyἀπόλλυμι (apollumi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to destroy”, a single actionG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).This verse uses “destroy”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐποίουνepoiountookποιέω (poieō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “took”, an ongoing action in the pastG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Young’s Literal Translation

and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

World English Bible

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

Darby Translation

And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

Douay-Rheims

And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies