King James Version

Mark 3:5

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of you” (σου.) before And here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “sound as the another” (ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.) after him here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπεριβλεψάμενοςperiblepsamenoswhen he had looked round aboutπεριβλέπομαι (periblepomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “when he had looked round about”, a single actionG4017I look around on, survey.when he had looked round aboutαὐτοὺςautouson themαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “on them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.on themμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withὀργῆςorgēsangerὀργή (orgē)noun, genitive, singular, feminine — “anger”, the of-formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “anger”.angerσυλλυπούμενοςsullupoumenosbeing grievedσυλλυπέομαι (sullupeomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “being grieved”, an ongoing or repeated actionG4818I am moved to grief by sympathy.being grievedἐπὶepiforἐπίpreposition — “for”G1909on, to, against, on the basis of, at.forτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πωρώσειpōrōseihardnessπώρωσις (pōrōsis)noun, dative, singular, feminine — “hardness”, the to- or for-formG4457hardness of heart, obtuseness.the hardnessτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καρδίαςkardiasheartsκαρδία (kardia)noun, genitive, singular, feminine — “hearts”, the of-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartsαὐτῶνautōnhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisλέγειlegeito speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπῳanthrōpōa humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, singular, masculine — “a human”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.Ἔκτεινονekteinonto stretch outἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to stretch out”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.This verse uses “stretch out”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.handκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐξέτεινενexeteinento stretch outἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to stretch out”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.This verse uses “stretch out”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀπεκατεστάθηapekatestathēwas restoredἀποκαθίστημι (apokathistēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was restored”, a single actionG600I set up again, restore to its original position or condition; hence: I restore, give back.was restoredἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χεὶρcheirhandχείρnoun, nominative, singular, feminine — “hand”, the subject formG5495a hand.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

σουsouthineσύ (su)personal pronoun, 2nd person, genitive, singular — “thine”, the of-formG4771you.ὑγιὴςhugiēswholeὑγιήςadjective, nominative, singular, feminine — “whole”, the subject formG5199(a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome.This verse uses “whole”.ὡςhōsasὡςparticle — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄλληallēotherἄλλος (allos)adjective, nominative, singular, feminine — “other”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.

Young’s Literal Translation

World English Bible

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “ Stretch out your hand .” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

Darby Translation

And looking round upon them with anger, distressed at the hardening of their heart, he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and his hand was restored.

Douay-Rheims

And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies