King James Version

Mark 3:31

There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before outside here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “standing” (στήκοντες) before sent here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “calling” (καλοῦντες) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “already standing” (ἑστῶτες) before sent here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “shouting to” (φωνοῦντες) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Καὶkaithenκαίconjunction — “then”G2532and, even, also, namely.thenἔρχονταιerchontaithey comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “they come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μήτηρmētērhis motherμήτηρnoun, nominative, singular, feminine — “his mother”, the subject formG3384a mother.his motherαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφοὶadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἔξωexōoutἔξωadverb — “out”G1854without, outside.στήκοντεςstēkontesto standστήκω (stēkō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to stand”, an ongoing or repeated actionG4739I stand fast, stand firm, persevere.ἀπέστειλανapesteilanto sendἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to send”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.This verse uses “send”.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.καλοῦντεςkalountesto callκαλέω (kaleō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to call”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἑστῶτεςhestōtesstandingἵστημι (histēmi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “standing”, an ongoing or repeated actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.φωνοῦντεςphōnountescallingφωνέω (phōneō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “calling”, an ongoing or repeated actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.

Literal (Young’s Literal Translation)

Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

Young’s Literal Translation

Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,

World English Bible

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

Darby Translation

And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.

Douay-Rheims

And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies