King James Version

Mark 3:32

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they speak” (λέγουσιν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they said now” (εἶπον δὲ) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐκάθητοekathētosatκάθημαι (kathēmai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “sat”, an ongoing action in the pastG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.satπερὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.aboutαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὄχλοςochloscrowdὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγουσινlegousinto speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Ἰδοὺidoulook!ἰδούparticle — “look!”G2400See! Lo! Behold! Look!.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μήτηρmētērmotherμήτηρnoun, nominative, singular, feminine — “mother”, the subject formG3384a mother.σουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brethren”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ἔξωexōwithoutἔξωadverb — “without”G1854without, outside.This verse uses “without”.withoutζητοῦσίνzētousinseek forζητέω (zēteō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “seek for”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.This verse uses “seek”.seek forσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἶπονeiponthey saidἔπω (epō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they said”, an ongoing or repeated actionG2036to sayδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Young’s Literal Translation

and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

World English Bible

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

Darby Translation

And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.

Douay-Rheims

And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies