The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “sin” (ἁμαρτήματος·) after [of] eternal here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of judgment” (κρίσεως) after [of] eternal here.
ὃςhosheὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG3739who, which, what, that.heδ’dbutδέ (de)conjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἂνanthatἄνparticle — “that”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.thatβλασφημήσῃblasphēmēsēshall blasphemeβλασφημέω (blasphēmeō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “shall blaspheme”, a single actionG987I speak evil against, blaspheme, use abusive or scurrilous language about (God or men).This verse uses “blaspheme”.shall blasphemeεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaGhostπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Ghost”, the object formG4151wind, breath, spirit.Ghostτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἅγιονhagionholyἅγιος (hagios)adjective, accusative, singular, neuter — “holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.οὐκoukneverοὐ (ou)adverb — “never”G3756no, not.neverἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἄφεσινaphesinforgivenessἄφεσις (aphesis)noun, accusative, singular, feminine — “forgiveness”, the object formG859a sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness.forgivenessεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναaiōnaan ageαἰών (aiōn)noun, accusative, singular, masculine — “an age”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.This verse uses “an age”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἔνοχόςenochosin dangerἔνοχοςadjective, nominative, singular, masculine — “in danger”, the subject formG1777involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment.in dangerἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.αἰωνίουaiōniouof eternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, genitive, singular, neuter — “of eternal”, the of-formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.of eternalἁμαρτήματοςhamartēmatosdamnationἁμάρτημα (hamartēma)noun, genitive, singular, neuter — “damnation”, the of-formG265a fault, sin, evil deed.damnation
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy