King James Version

Mark 16:5

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἰσελθοῦσαιeiselthousaienteringεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “entering”, a single actionG1525I go in, come in, enter.enteringεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μνημεῖονmnēmeionsepulchreμνημεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “sepulchre”, the object formG3419a tomb, sepulcher, monument.the sepulchreεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).they sawνεανίσκονneaniskona young manνεανίσκος (neaniskos)noun, accusative, singular, masculine — “a young man”, the object formG3495a young man, youth, an attendant.a young manκαθήμενονkathēmenonsittingκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, accusative, singular, masculine — “sitting”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.sittingἐνenonἐνpreposition — “on”G1722in, on, among.onτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δεξιοῖςdexioisright sideδεξιός (dexios)adjective, dative, plural, neuter — “right side”, the to- or for-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right”.the right sideπεριβεβλημένονperibeblēmenonclothedπεριβάλλω (periballō)verb, perfect middle participle, accusative, singular, masculine — “clothed”, a completed action with a present resultG4016I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line).clothedστολὴνstolēngarmentστολή (stolē)noun, accusative, singular, feminine — “garment”, the object formG4749a long robe, worn by the upper classes in the East.garmentλευκήνleukēnwhiteλευκός (leukos)adjective, accusative, singular, feminine — “white”, the object formG3022white, bright, brilliant.This verse uses “white”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξεθαμβήθησανexethambēthēsanthey were affrightedἐκθαμβέομαι (ekthambeomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “they were affrighted”, a single actionG1568I am greatly astonished, am awe-struck.they were affrighted

Literal (Young’s Literal Translation)

and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

Young’s Literal Translation

and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.

World English Bible

Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

Darby Translation

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right, clothed in a white robe, and they were amazed and alarmed;

Douay-Rheims

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies