King James Version

Mark 16:4

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναβλέψασαιanablepsasaiwhen they lookedἀναβλέπω (anablepō)verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “when they looked”, a single actionG308I look up, recover my sight.when they lookedθεωροῦσινtheōrousinthey sawθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they saw”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.they sawὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἀποκεκύλισταιapokekulistaiwas rolled awayἀποκυλίω (apokuliō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “was rolled away”, a completed action with a present resultG617I roll away.was rolled awayὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λίθοςlithosstoneλίθοςnoun, nominative, singular, masculine — “stone”, the subject formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.ἦνēnit wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “it was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.it wasγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.μέγαςmegasgreatμέγαςadjective, nominative, singular, masculine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.greatσφόδραsphodraveryσφόδραadverb — “very”G4970exceedingly, greatly, very much.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having looked, they see that the stone hath been rolled away — for it was very great,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

Young’s Literal Translation

And having looked, they see that the stone hath been rolled away — for it was very great,

World English Bible

for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

Darby Translation

And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.

Douay-Rheims

And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies