King James Version

Mark 16:3

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔλεγονelegonthey saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.they saidπρὸςprosamongπρόςpreposition — “among”G4314to, towards, with.amongἑαυτάςheautasthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, feminine — “themselves”, the object formG1438himself, herself, itself.themselvesΤίςtisWhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.Whoἀποκυλίσειapokuliseishall rollἀποκυλίω (apokuliō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall roll”, an action still aheadG617I roll away.shall rollἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λίθονlithonstoneλίθος (lithos)noun, accusative, singular, masculine — “stone”, the object formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.the stoneἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θύραςthurasdoorθύρα (thura)noun, genitive, singular, feminine — “door”, the of-formG2374(a) a door, (b) met: an opportunity.the doorτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μνημείουmnēmeiouof the sepulchreμνημεῖον (mnēmeion)noun, genitive, singular, neuter — “of the sepulchre”, the of-formG3419a tomb, sepulcher, monument.of the sepulchre

Literal (Young’s Literal Translation)

and they said among themselves, 'Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

Young’s Literal Translation

and they said among themselves, 'Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'

World English Bible

They were saying among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”

Darby Translation

And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?

Douay-Rheims

And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies