King James Version

Mark 16:6

And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.λέγειlegeito speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐταῖςautaishimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, feminine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himΜὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἐκθαμβεῖσθεekthambeisthebe awe-struckἐκθαμβέομαι (ekthambeomai)verb, present passive imperative, 2nd person plural — “be awe-struck”, an ongoing or repeated actionG1568I am greatly astonished, am awe-struck.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ζητεῖτεzēteiteto seekζητέω (zēteō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to seek”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.This verse uses “seek”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΝαζαρηνὸνnazarēnonNazareneΝαζαρηνός (nazarēnos)adjective, accusative, singular, masculine — “Nazarene”, the object formG3479of Nazareth, a Nazarene.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐσταυρωμένονestaurōmenonto crucifyσταυρόω (stauroō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “to crucify”, a completed action with a present resultG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.ἠγέρθηēgerthēto ariseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὧδεhōdehereὧδεadverb — “here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.ἴδεidelook!ἴδεparticle — “look!”G2396See! Lo! Behold! Look!.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τόποςtoposplaceτόποςnoun, nominative, singular, masculine — “place”, the subject formG5117a place, region, seat; an opportunity.ὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.ἔθηκανethēkanto placeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to place”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.This verse uses “place”.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he saith to them, 'Be not amazed, ye seek Jesus the Nazarene, the crucified: he did rise — he is not here; lo, the place where they laid him!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him!

Young’s Literal Translation

And he saith to them, 'Be not amazed, ye seek Jesus the Nazarene, the crucified: he did rise — he is not here; lo, the place where they laid him!

World English Bible

He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him!

Darby Translation

but he says to them, Be not alarmed. Ye seek Jesus, the Nazarene, the crucified one. He is risen, he is not here; behold the place where they had put him.

Douay-Rheims

Who saith to them: Be not affrighted; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified: he is risen, he is not here, behold the place where they laid him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies