King James Version

Mark 16:13

And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.

κἀκεῖνοιkakeinoiκἀκεῖνος (kakeînos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — the subject formG2548ἀπελθόντεςapelthontesἀπέρχομαι (apérchomai)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.ἀπήγγειλανapēngeilanἀπαγγέλλω (apangéllō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.τοῖςtoisὁ (ho)article, dative, plural, masculine — the to- or for-formG3588the, the definite article.λοιποῖςloipoisλοιπός (loipos)adjective, dative, plural, masculine — the to- or for-formοὐδὲoudeοὐδέconjunctionG3761neither, nor, not even, and not.ἐκείνοιςekeinoisἐκεῖνος (ekeînos)demonstrative pronoun, dative, plural, masculine — the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.ἐπίστευσανepisteusanπιστεύω (pisteúō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κἀκεῖνοιkakeinoiand that oneκἀκεῖνος (kakeînos)conjunction; demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “and that one”, the subject formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).ἀπελθόντεςapelthonteswentἀπέρχομαι (aperchomai)verb, second aorist active participle, nominative, plural, masculine — “went”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.ἀπήγγειλανapēngeilanand toldἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and told”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λοιποῖςloipoisit unto the residueλοιπός (loipos)adjective, dative, plural, masculine — “it unto the residue”, the to- or for-formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.οὐδὲoudeneitherοὐδέconjunction — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.ἐκείνοιςekeinoisthemἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.ἐπίστευσανepisteusanto trustπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to trust”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

Young’s Literal Translation

and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.

World English Bible

They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

Darby Translation

and they went and brought word to the rest; neither did they believe them.

Douay-Rheims

And they going told it to the rest: neither did they believe them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies