King James Version

Mark 16:11

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.

κἀκεῖνοιkakeinoiκἀκεῖνος (kakeînos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — the subject formG2548ἀκούσαντεςakousantesἀκούω (akoúō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.ὅτιhotiὅτιconjunctionG3754that, since, because; may introduce direct discourse.ζῇzēζάω (záō)verb, present active indicative, 3rd person singular — an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.καὶkaiκαίconjunctionG2532and, even, also, namely.ἐθεάθηetheathēθεάομαι (theáomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — a single actionG2300I see, behold, contemplate, look upon, view; I see, visit.ὑπ’hupὑπό (hypó)prepositionG5259by, under, about.αὐτῆςautēsαὐτός (autós)personal pronoun, genitive, singular, feminine — the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἠπίστησανēpistēsanἀπιστέω (apistéō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — a single actionG569I am unfaithful, disbelieve, refuse belief, prove false.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κἀκεῖνοιkakeinoiand that oneκἀκεῖνος (kakeînos)conjunction; demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “and that one”, the subject formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).ἀκούσαντεςakousanteswhen they had heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they had heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ζῇzēhe was aliveζάω (zaō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he was alive”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐθεάθηetheathēhad been seenθεάομαι (theaomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “had been seen”, a single actionG2300I see, behold, contemplate, look upon, view; I see, visit.ὑπ᾽hupofὑπό (hupo)preposition — “of”G5259by, under, about.αὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἠπίστησανēpistēsanbelieved notἀπιστέω (apisteō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “believed not”, a single actionG569I am unfaithful, disbelieve, refuse belief, prove false.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

Young’s Literal Translation

and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe.

World English Bible

When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.

Darby Translation

And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it].

Douay-Rheims

And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies