King James Version

Mark 16:10

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.

ἐκείνηekeinēἐκεῖνος (ekeînos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — the subject formG1565that, that one there, yonder.πορευθεῖσαporeutheisaπορεύομαι (poreúomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, feminine — a single actionG4198I travel, journey, go, die.ἀπήγγειλενapēngeilenἀπαγγέλλω (apangéllō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.τοῖςtoisὁ (ho)article, dative, plural, masculine — the to- or for-formG3588the, the definite article.μετ’metμετά (metá)prepositionG3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.αὐτοῦautouαὐτός (autós)personal pronoun, genitive, singular, masculine — the of-formG846he, she, it, they, them, same.γενομένοιςgenomenoisγίνομαι (gínomai)verb, aorist middle participle, dative, plural, masculine — a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.πενθοῦσιpenthousiπενθέω (penthéō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — an ongoing or repeated actionG3996I mourn, lament, feel guilt.καὶkaiκαίconjunctionG2532and, even, also, namely.κλαίουσινklaiousinκλαίω (klaíō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐκείνηekeinēAnd sheἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “And she”, the subject formG1565that, that one there, yonder.πορευθεῖσαporeutheisawentπορεύω (poreuō)verb, aorist deponent participle, nominative, singular, feminine — “went”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.ἀπήγγειλενapēngeilenand toldἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and told”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μετ᾽metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.γενομένοιςgenomenoisto beγίνομαι (ginomai)verb, second aorist deponent participle, dative, plural, masculine — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.πενθοῦσινpenthousinas they mournedπενθέω (pentheō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — “as they mourned”, an ongoing or repeated actionG3996I mourn, lament, feel guilt.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.κλαίουσινklaiousinweptκλαίω (klaiō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — “wept”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.

Literal (Young’s Literal Translation)

she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Young’s Literal Translation

she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;

World English Bible

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

Darby Translation

She went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.

Douay-Rheims

She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies