King James Version

Mark 16:1

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδιαγενομένουdiagenomenouwhenδιαγίνομαι (diaginomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, neuter — “when”, a single actionG1230I pass (of time); I continue through, intervene.whenτοῦtouthe motherὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the mother”, the of-formG3588the, the definite article.the motherσαββάτουsabbatouSabbathσάββατον (sabbaton)noun, genitive, singular, neuter — “Sabbath”, the of-formG4521the Sabbath, a week.ΜαρίαmariaMaryΜαρίαnoun, nominative, singular, feminine — “Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΜαγδαληνὴmagdalēnēMagdaleneΜαγδαληνήnoun, nominative, singular, feminine — “Magdalene”, the subject formG3094Magdalene, a woman of Magdala.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΜαρίαmariaMaryΜαρίαnoun, nominative, singular, feminine — “Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸακώβουiakōbouJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, genitive, singular, masculine — “James”, the of-formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΣαλώμηsalōmēSalomeΣαλώμηnoun, nominative, singular, feminine — “Salome”, the subject formG4539Salome, wife of Zebedee and mother of James and John, the apostles.Salomeἠγόρασανēgorasanhad boughtἀγοράζω (agorazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “had bought”, a single actionG59I buy.had boughtἀρώματαarōmatasweet spicesἄρωμα (arōma)noun, accusative, plural, neuter — “sweet spices”, the object formG759spice, perfume.sweet spicesἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatἐλθοῦσαιelthousaithey might comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, feminine — “they might come”, a single actionG2064I come, go.they might comeἀλείψωσινaleipsōsinand anointἀλείφω (aleiphō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “and anoint”, a single actionG218I anoint: festivally, in homage, medicinally, or in anointing the dead.and anointαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

And the sabbath having past, Mary the Magdalene, and Mary of James, and Salome, bought spices, that having come, they may anoint him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

Young’s Literal Translation

And the sabbath having past, Mary the Magdalene, and Mary of James, and Salome, bought spices, that having come, they may anoint him,

World English Bible

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.

Darby Translation

And the sabbath being [now] past, Mary of Magdala, and Mary the [mother] of James, and Salome, bought aromatic spices that they might come and embalm him.

Douay-Rheims

And when the sabbath was past, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome, bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies