King James Version

Mark 15:46

And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he laid” (ἔθηκεν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he granted” (κατέθηκεν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “And” (καὶ) before he rolled here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀγοράσαςagorasashe boughtἀγοράζω (agorazō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he bought”, a single actionG59I buy.he boughtσινδόναsindonafine linenσινδών (sindōn)noun, accusative, singular, feminine — “fine linen”, the object formG4616fine linen, a linen cloth.fine linenκαθελὼνkathelōntook him downκαθαιρέω (kathaireō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “took him down”, a single actionG2507(a) I take down, pull down, depose, destroy.took him downαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐνείλησενeneilēsento enwrapἐνειλέω (eneileō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to enwrap”, a single actionG1750I wrap up, roll up in (something), wind in.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σινδόνιsindoniin the linenσινδών (sindōn)noun, dative, singular, feminine — “in the linen”, the to- or for-formG4616fine linen, a linen cloth.in the linenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔθηκενethēkenlaidτίθημι (tithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “laid”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.laidαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμνημείῳmnēmeiōa sepulchreμνημεῖον (mnēmeion)noun, dative, singular, neuter — “a sepulchre”, the to- or for-formG3419a tomb, sepulcher, monument.a sepulchreὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasλελατομημένονlelatomēmenonhewnλατομέω (latomeō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “hewn”, a completed action with a present resultG2998I hew stones, cut stones.hewnἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofπέτραςpetrasa rockπέτρα (petra)noun, genitive, singular, feminine — “a rock”, the of-formG4073a rock, ledge, cliff, cave, stony ground.a rockκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπροσεκύλισενprosekulisenrolledπροσκυλίω (proskuliō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “rolled”, a single actionG4351I roll to, roll up against.rolledλίθονlithona stoneλίθος (lithos)noun, accusative, singular, masculine — “a stone”, the object formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.a stoneἐπὶepiuntoἐπίpreposition — “unto”G1909on, to, against, on the basis of, at.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θύρανthurandoorθύρα (thura)noun, accusative, singular, feminine — “door”, the object formG2374(a) a door, (b) met: an opportunity.the doorτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μνημείουmnēmeiouof the sepulchreμνημεῖον (mnēmeion)noun, genitive, singular, neuter — “of the sepulchre”, the of-formG3419a tomb, sepulcher, monument.of the sepulchre

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κατέθηκενkatethēkenlaidκατατίθημι (katatithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “laid”, a single actionG2698(a) I lay down, deposit, (b) mid: I lay down or deposit a favor, with the view of receiving one in return, seek favor.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he, having brought fine linen, and having taken him down, wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre that had been hewn out of a rock, and he rolled a stone unto the door of the sepulchre,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been hewn out of a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb.

Young’s Literal Translation

World English Bible

He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.

Darby Translation

And having bought fine linen, [and] having taken him down, he swathed him in the fine linen, and laid him in a sepulchre which was cut out of rock, and rolled a stone to the door of the sepulchre.

Douay-Rheims

And Joseph buying fine linen, and taking him down, wrapped him up in the fine linen, and laid him in a sepulchre which was hewed out of a rock. And he rolled a stone to the door of the sepulchre.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies