King James Version

Mark 15:45

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “body” (πτῶμα) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “body” (σῶμα) before the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγνοὺςgnouswhen he knewγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he knew”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.when he knewἀπὸapoit ofἀπόpreposition — “it of”G575from, away from.it ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κεντυρίωνοςkenturiōnoscenturionκεντυρίων (kenturiōn)noun, genitive, singular, masculine — “centurion”, the of-formG2760a centurion, an officer commanding about a hundred infantry in the Roman army.the centurionἐδωρήσατοedōrēsatohe gaveδωρέομαι (dōreomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “he gave”, a single actionG1433I give, grant, donate.he gaveτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πτῶμαptōmabodyπτῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4430a fall; a carcass, corpse, dead body.the bodyτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Ἰωσήφiōsēphto JosephἸωσήφnoun, dative, singular, masculine — “to Joseph”, the to- or for-formG2501Joseph, a proper name.to Joseph

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having known [it] from the centurion, he granted the body to Joseph.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Young’s Literal Translation

and having known [it] from the centurion, he granted the body to Joseph.

World English Bible

When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Darby Translation

And when he knew from the centurion, he granted the body to Joseph.

Douay-Rheims

And when he had understood it by the centurion, he gave the body to Joseph.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies