King James Version

Mark 15:23

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He” (ὃς) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to drink” (πιεῖν) before mixed with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before however here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐδίδουνedidounthey gaveδίδωμι (didōmi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they gave”, an ongoing action in the pastG1325I offer, give; I put, place.they gaveαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἐσμυρνισμένονesmurnismenonmingled with myrrhσμυρνίζω (smurnizō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “mingled with myrrh”, a completed action with a present resultG4669I mingle with myrrh.mingled with myrrhοἶνονoinonwineοἶνος (oinos)noun, accusative, singular, masculine — “wine”, the object formG3631wine.ὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butοὐκoukit notοὐ (ou)adverb — “it not”G3756no, not.it notἔλαβενelabento takeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πιεῖνpieinto drinkπίνω (pinō)verb, second aorist active infinitive — “to drink”, a single actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.ὁhotheὁrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

Young’s Literal Translation

and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.

World English Bible

They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

Darby Translation

And they offered him wine [to drink] medicated with myrrh; but he did not take [it].

Douay-Rheims

And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies