In Mark 15 of Mark .
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὸν) before Golgotha here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And φέρουσιν pherousin they bring φέρουσιν pherousin they bring φέρω (pherō) verb, present active indicative, 3rd person plural — “they bring”, an ongoing or repeated action G5342 I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. This verse uses “bring”. they bring αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him ἐπὶ epi unto ἐπὶ epi unto ἐπί preposition — “unto” G1909 on, to, against, on the basis of, at. unto τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. Γολγοθᾶν golgothan Golgotha Γολγοθᾶν golgothan Golgotha Γολγοθᾶ (golgotha) noun, accusative, singular, feminine — “Golgotha”, the object form G1115 Golgotha, a knoll outside the wall of Jerusalem. Golgotha τόπον, topon place τόπον topon place τόπος (topos) noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object form G5117 a place, region, seat; an opportunity. The place ὅ ho which ὅ ho which ὅς (hos) relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. ἐστιν estin to be ἐστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon to mean μεθερμηνευόμενον methermēneuomenon to mean μεθερμηνεύω (methermēneuō) verb, present passive participle, nominative, singular, neuter — “to mean”, an ongoing or repeated action G3177 I translate (from one language into another), interpret. Κρανίου kraniou of a skull Κρανίου kraniou of a skull κρανίον (kranion) noun, genitive, singular, neuter — “of a skull”, the of-form G2898 a skull. of a skull Τόπος. topos place Τόπος topos place τόπος noun, nominative, singular, masculine — “place”, the subject form G5117 a place, region, seat; an opportunity. Literal (Young’s Literal Translation)
and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, 'Place of a skull;'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Young’s Literal Translation and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, 'Place of a skull;'
World English Bible They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”
Darby Translation And they bring him to the place [called] Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull.
Douay-Rheims And they bring him into the place called Golgotha, which being interpreted is, The place of Calvary.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.