The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἠκούσατεēkousateYe have heardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “Ye have heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.Ye have heardτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βλασφημίαςblasphēmiasblasphemyβλασφημία (blasphēmia)noun, genitive, singular, feminine — “blasphemy”, the of-formG988abusive or scurrilous language, blasphemy.This verse uses “blasphemy”.the blasphemyτίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatὑμῖνhuminyeσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “ye”, the to- or for-formG4771you.yeφαίνεταιphainetaito shineφαίνω (phainō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to shine”, an ongoing or repeated actionG5316(a) act: I shine, shed light, (b) pass: I shine, become visible, appear, (c) I become clear, appear, seem, show myself as.This verse uses “shine”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? Andπάντεςpantesthey allπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “they all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.they allκατέκρινανkatekrinancondemnedκατακρίνω (katakrinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “condemned”, a single actionG2632I condemn, judge worthy of punishment.condemnedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἔνοχονenochonguiltyἔνοχος (enochos)adjective, accusative, singular, masculine — “guilty”, the object formG1777involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment.guiltyεἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).θανάτουthanatouof deathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “of death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.of death
Literal (Young’s Literal Translation)
Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Young’s Literal Translation
Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,
World English Bible
You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.
Darby Translation
Ye have heard the blasphemy; what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Douay-Rheims
You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy