In Mark 14 of Mark .
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de Then δὲ de Then δέ conjunction — “Then” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. Then ἀρχιερεὺς archiereus high priest ἀρχιερεὺς archiereus high priest ἀρχιερεύς noun, nominative, singular, masculine — “high priest”, the subject form G749 high priest, chief priest. This verse uses “high priest”. the high priest διαρρήξας diarrēxas rent διαρρήξας diarrēxas rent διαρρήγνυμι (diarrēgnumi) verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “rent”, a single action G1284 I tear asunder, burst, rend. rent τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χιτῶνας chitōnas clothes χιτῶνας chitōnas clothes χιτών (chitōn) noun, accusative, plural, masculine — “clothes”, the object form G5509 a tunic, garment, undergarment. clothes αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. λέγει· legei and saith λέγει legei and saith λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “and saith”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. and saith Τί ti What Τί ti What τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “What”, the object form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. What ἔτι eti any further ἔτι eti any further ἔτι adverb — “any further” G2089 (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. any further χρείαν chreian need χρείαν chreian need χρεία (chreia) noun, accusative, singular, feminine — “need”, the object form G5532 need, necessity, business. This verse uses “need”. ἔχομεν echomen to have ἔχομεν echomen to have ἔχω (echō) verb, present active indicative, 1st person plural — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. μαρτύρων; marturōn witnesses μαρτύρων marturōn witnesses μάρτυς (martus) noun, genitive, plural, masculine — “witnesses”, the of-form G3144 a witness; an eye- or ear-witness. witnesses Literal (Young’s Literal Translation)
And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
Young’s Literal Translation And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?
World English Bible The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses?
Darby Translation And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?
Douay-Rheims Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.