King James Version

Mark 14:60

And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸ) before midst here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναστὰςanastasstood upἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “stood up”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.stood upὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεὺςarchiereushigh-priestἀρχιερεύςnoun, nominative, singular, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inμέσονmesonmidstμέσος (mesos)adjective, accusative, singular, neuter — “midst”, the object formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstἐπηρώτησενepērōtēsenand askedἐπερωτάω (eperōtaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and asked”, a single actionG1905I interrogate, question, demand of.and askedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusλέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingΟὐκoukAnswerestοὐ (ou)adverb — “Answerest”G3756no, not.Answerestἀποκρίνῃapokrinēthouἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, present middle indicative, 2nd person singular — “thou”, an ongoing or repeated actionG611I answer, reply, take up the conversation.thouοὐδένoudennothingοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingτίti? whatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “? what”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.? whatοὗτοίhoutoiis it which theseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “is it which these”, the subject formG3778this; he, she, it.is it which theseσουsouagainst theeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “against thee”, the of-formG4771you.against theeκαταμαρτυροῦσινkatamarturousinto testify againstκαταμαρτυρέω (katamartureō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to testify against”, an ongoing or repeated actionG2649I give evidence (bear witness) against.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, 'Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Young’s Literal Translation

And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, 'Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'

World English Bible

The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

Darby Translation

And the high priest, rising up before them all, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? What do these testify against thee?

Douay-Rheims

And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying: Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies