King James Version

Mark 14:61

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not” (οὐκ) before did He here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἐσιώπαesiōpahe held his peaceσιωπάω (siōpaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he held his peace”, an ongoing action in the pastG4623I keep silence, am silent, either voluntarily or involuntarily.he held his peaceκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἀπεκρίνατοapekrinatoansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredοὐδένoudennothingοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingπάλινpalinAgainπάλινadverb — “Again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.Againὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestἀρχιερεύςnoun, nominative, singular, masculine — “high priest”, the subject formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.the high priestἐπηρώταepērōtaaskedἐπερωτάω (eperōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “asked”, an ongoing action in the pastG1905I interrogate, question, demand of.askedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeisaidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΣὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouεἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χριστὸςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.the Christὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiosSonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “Son”, the subject formG5207a son, descendent.the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εὐλογητοῦeulogētouof the Blessedεὐλογητός (eulogētos)adjective, genitive, singular, masculine — “of the Blessed”, the of-formG2128(used only of God), blessed (as entitled to receive blessing from man), worthy of praise.This verse uses “blessed”.of the Blessed

Literal (Young’s Literal Translation)

and he was keeping silent, and did not answer anything. Again the chief priest was questioning him, and saith to him, 'Art thou the Christ — the Son of the Blessed?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

Young’s Literal Translation

and he was keeping silent, and did not answer anything. Again the chief priest was questioning him, and saith to him, 'Art thou the Christ — the Son of the Blessed?'

World English Bible

But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?”

Darby Translation

But he was silent, and answered nothing. Again the high priest asked him, and says to him, Thou art the Christ, the Son of the Blessed?

Douay-Rheims

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him: Art thou the Christ the Son of the blessed God?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies