King James Version

Mark 14:58

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἩμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).Weἠκούσαμενēkousamenheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himλέγοντοςlegontossayλέγω (legō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.sayὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἘγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iκαταλύσωkatalusōwill destroyκαταλύω (kataluō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will destroy”, an action still aheadG2647(lit: I loosen thoroughly), (a) trans: I break up, overthrow, destroy, both lit. and met., (b) I unyoke, unharness a carriage horse or pack animal; hence: I put up, lodge, find a lodging.will destroyτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ναὸνnaontempleναός (naos)noun, accusative, singular, masculine — “temple”, the object formG3485a temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides.templeτοῦτονtoutonthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χειροποίητονcheiropoiētonthat is made with handsχειροποίητος (cheiropoiētos)adjective, accusative, singular, masculine — “that is made with hands”, the object formG5499done or made with hands, artificial.that is made with handsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιὰdiawithinδιάpreposition — “within”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.withinτριῶνtriōnthreeτρεῖς (treis)adjective, genitive, plural, feminine — “three”, the of-formG5140three.threeἡμερῶνhēmerōndaysἡμέρα (hēmera)noun, genitive, plural, feminine — “days”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysἄλλονallonanotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, masculine — “another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherἀχειροποίητονacheiropoiētonmade without handsἀχειροποίητος (acheiropoiētos)adjective, accusative, singular, masculine — “made without hands”, the object formG886not made with hands.made without handsοἰκοδομήσωoikodomēsōto buildοἰκοδομέω (oikodomeō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to build”, an action still aheadG3618I erect a building, build; fig. of the building up of character: I build up, edify, encourage.This verse uses “build”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'We heard him saying — I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

Young’s Literal Translation

'We heard him saying — I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'

World English Bible

“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”

Darby Translation

We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.

Douay-Rheims

We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies