King James Version

Mark 14:57

And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καίkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτινεςtinescertainτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “certain”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.certainἀναστάντεςanastantesto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.ἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounand bare false witnessψευδομαρτυρέω (pseudomartureō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “and bare false witness”, an ongoing action in the pastG5576I testify falsely, bear false witness.and bare false witnessκατ’katagainstκατά (kata)preposition — “against”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “against”.againstαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himλέγοντεςlegontessayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saying

Literal (Young’s Literal Translation)

And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

Young’s Literal Translation

And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying —

World English Bible

Some stood up and gave false testimony against him, saying,

Darby Translation

And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,

Douay-Rheims

And some rising up, bore false witness against him, saying:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies