In Mark 14 of Mark .
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πολλοὶ polloi many πολλοὶ polloi many πολύς (polus) adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject form G4183 much, many; often. This verse uses “many”. many γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun bare false witness ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun bare false witness ψευδομαρτυρέω (pseudomartureō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “bare false witness”, an ongoing action in the past G5576 I testify falsely, bear false witness. bare false witness κατ’ kat against κατ’ kat against κατά (kata) preposition — “against” G2596 gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of. This verse uses “against”. against αὐτοῦ, autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him καὶ kai but καὶ kai but καί conjunction — “but” G2532 and, even, also, namely. but ἴσαι isai not ἴσαι isai not ἴσος (isos) adjective, nominative, plural, feminine — “not”, the subject form G2470 equal, equivalent, identical. not αἱ hai the αἱ hai the ὁ (ho) article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μαρτυρίαι marturiai testimony μαρτυρίαι marturiai testimony μαρτυρία (marturia) noun, nominative, plural, feminine — “testimony”, the subject form G3141 witness, evidence, testimony, reputation. This verse uses “testimony”. οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἦσαν. ēsan together ἦσαν ēsan together εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “together”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. together Literal (Young’s Literal Translation)
for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.
Young’s Literal Translation for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.
World English Bible For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.
Darby Translation For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.
Douay-Rheims For many bore false witness against him, and their evidences were not agreeing.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.