King James Version

Mark 14:47

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “ear” (ὠτάριον.) after the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “ear” (ὠτίον) after the here.

εἷςheisof themεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “of them”, the subject formG1520one.of themδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παρεστηκότωνparestēkotōnthat stood byπαρίστημι (paristēmi)verb, perfect active participle, genitive, plural, masculine — “that stood by”, a completed action with a present resultG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.that stood byσπασάμενοςspasamenosdrewσπάομαι (spaomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “drew”, a single actionG4685I draw (as a sword), pull.drewτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μάχαιρανmachairana swordμάχαιρα (machaira)noun, accusative, singular, feminine — “a sword”, the object formG3162a sword.a swordἔπαισενepaisenand smoteπαίω (paiō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and smote”, a single actionG3817I strike, smite, sting.and smoteτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δοῦλονdoulona servantδοῦλος (doulos)noun, accusative, singular, masculine — “a servant”, the object formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.a servantτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχιερέωςarchiereōsof the high priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, genitive, singular, masculine — “of the high priest”, the of-formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.of the high priestκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀφεῖλενapheilencut offἀφαιρέω (aphaireō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “cut off”, a single actionG851I take away, smite off.cut offαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὠτάριονōtarionearὠτάριονnoun, accusative, singular, neuter — “ear”, the object formG6090earear

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὠτίονōtionearὠτίονnoun, accusative, singular, neuter — “ear”, the object formG5621an ear.

Literal (Young’s Literal Translation)

and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

Young’s Literal Translation

and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.

World English Bible

But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Darby Translation

But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear.

Douay-Rheims

An one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies