The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ) before and here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξῆλθονexēlthonwent forthἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “went forth”, a single actionG1831I go out, come out.went forthοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἦλθονēlthoncameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG2064I come, go.cameεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.the cityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὗρονheuronfoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he had saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡτοίμασανhētoimasanthey made readyἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they made ready”, a single actionG2090I make ready, prepare.they made readyτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάσχαpaschapassoverπάσχαnoun, accusative, singular, neuter — “passover”, the object formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.the passover
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy